Legal name or preferred name?
Monzo treats these separately. Your legal name is the one on your Monzo account, bank card and statements, and changing it needs one of the documents above. Monzo has a separate help article on changing your preferred name.
Monzo’s help pages don’t cover joint accounts or how long the change takes, so ask in the chat if you need to know.